Сопина А.Л.

Сопина А.Л., аспирант

Сопина А.Л., аспирант

Ассистент и преподаватель кафедры иностранных языков СПбГЭТУ «ЛЭТИ».

Дополнительные дипломы:

Диплом о проф. переподготовке ПП-II № 003782 по программе «Психолого-социальные технологии управления персоналом» от 27/05/13 (СПбГИПСР 01/10/12-31/05/13).

Свидетельство о получении квалификации «Переводчик в области устного перевода с/на английский язык», рег. № 28/12 от 3/07/12, Санкт-Петербургская торгово-промышленная палата.

Удостоверение о повыш. квал. 27 0159653, рег. № 751 от 5/09/16 об освоении дополнительной профессиональной образовательной программы «Синхронный перевод» в объеме 348 часов в СПбГУ.

В рамках исследовательского гранта Фулбрайта занималась вопросами обработки больших данных в рабочей группе D-lab Калифорнийского университета Беркли, а также входила в состав научной группы исследователей MetaNet, создающих программное обеспечение для автоматической обработки образного языка в the International Computer Science Institute (ICSI).

Занимается анализом языка в рамках когнитивной лингвистики, в частности выявлением особенностей менталитета определенного языкового сообщества с помощью анализа дискурса на материале языковых корпусов. Результаты исследований были представлены на международных форумах и симпозиумах: 8-15 ноября, 2016 Международный форум: ASIAN YOUTH FORUM (AYF 15), Тайбэй, Китай  доклад: «How Words Reflect and Construct Our Worldview: A Case Study of the Controversy over Whaling» (Как слова отражают и формируют мировоззрение: анализ спора о ловле китов), м/н конф. «Current Trends in Figurative Language Research» (Германия 2016) доклад: «On Meaning Production in Intertextual References Processing» (О смыслообразовании при расшифровке интертекстуальных отсылок) , м/н симпозиум и круглый стол «Building Figurative Language Repositories Methods, Risks, and Challenges» (Хорватия 2016) доклад: «Culture specific information in Metaphor: Two-Way Street».